L'Arc~en~Ciel - CHASE Lyric

Romanized

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

Kourin, chikayoru na kiken michi wo akete kure

Itazurana shihaisha muhouna sekai de
(Must speed up, must speed up)
Eraba reshi chouten kami e no shissou
(Must speed up, must speed up)
Te no naru hou e
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

Shounin, kono denkousekka minogasanaide

Itazurana shihaisha muhouna sekai de
(Must speed up, must speed up)
Eraba reshi chouten kami e no shissou
(Must speed up, must speed up)
Te no naru kata e
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Shinkei wo togara sete shiri tsukusu territory e (close)
Saibu wo namemawashi (close) sukima wo tsukisasu

Itazurana shihaisha muhouna sekai de
(Must speed up, must speed up)
Eraba reshi chouten kami e no shissou
(Must speed up, must speed up)
Toraeta hyouteki nerai sadame
(Must speed up, must speed up)
Nogarenai loser shouri wo tsukame
(Must speed up, must speed up)
Te no naru hou e
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (onigokko) get away
I’m chasing you (chasing you) got you!

--------------------------------------------------------

Japanese

 Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

降臨、近寄るな危険 道を空けてくれ

悪戯な支配者 無法な世界で
(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走
(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let’s play tag!

証人、この電光石火 見逃さないで

悪戯な支配者 無法な世界で
(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走
(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away

神経を尖らせて 知り尽くすテリトリーへ (close)
細部を舐め回し (close) 隙間を突き刺す

悪戯な支配者 無法な世界で
(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走
(Must speed up, must speed up)
捉えた標的 狙い定め
(Must speed up, must speed up)
逃れないloser 勝利を掴め
(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (chasing you) get away
I’m chasing you (onigokko) get away
I’m chasing you (chasing you) got you!

----------------------------------------------------------- 

Translation

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let's play tag!


Descent, approach me out of the way risk


Outrageous mischief in the world rulers
(Must speed up, must speed up)
Chosen top sprint to God
(Must speed up, must speed up)
I get to play in
I'm chasing you (chasing you) get away
I'm chasing you (chasing you) get away


Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning No salvation
Starting Now let's play tag!


Witness, do not miss this lightning


Outrageous mischief in the world rulers
(Must speed up, must speed up)
Chosen top sprint to God
(Must speed up, must speed up)
I get to play in
I'm chasing you (chasing you) get away
I'm chasing you (chasing you) get away


You know everything to a heightened sensitivity Territory (close)
Turn licking details (close) the gap plunge


Outrageous mischief in the world rulers
(Must speed up, must speed up)
Chosen top sprint to God
(Must speed up, must speed up)
Set targets aimed at capturing
(Must speed up, must speed up)
Seize the loser win 逃Renai
(Must speed up, must speed up)
I get to play in
I'm chasing you (chasing you) get away
I'm chasing you (chasing you) get away
I'm chasing you (onigokko) get away
I'm chasing you (chasing you) got you!